KINH BAT DAI NHAN GIAC/ DIEU THU 3

Hom nay tim hieu mot doan trong Kinh Bat dai nhan giac:

A) Chanh van

第三覺知：

心無厭足，
唯得多求，
增長罪惡；
菩薩不爾，
常念知足，
安貧守道，
唯慧是業。


Đệ tam giác tri:

Tâm vô yểm túc,
Duy đắc đa cầu,
Tăng trưởng tội ác.
Bồ-tát bất nhĩ,
Thường niệm tri túc,
An bần thủ đạo,
Duy tuệ thị nghiệp.

B) Giai nghia:
Tam vo yem tuc: 心無厭足>>tam khong biet du?

1 唯得多求 Duy đắc đa cầu,  > chi muon duoc va nhieu tham cau.

2 增長罪惡 Tăng trưởng tội ác.

3 菩薩不爾 Bồ-tát bất nhĩ,Bo-tat thi khong nhu the

4 菩薩不爾 Bo-tát bat nhĩ, Bo-tat thi khong nhu the

5 常念知足 thuong niem tri tuc. thuong niem biet du

6 安貧守道 an ban thu dao> yen on trong su ngheo thieu de giu da.o

7 唯慧是業 duy tue thi nghiep . > lay tri tue lam su nghiep (nghia la Bo tat lo phat trien tri tue cua minh! Va xem dieu do la chinh yeu=su nghiep).