" Tu-bồ-đề, Bồ-tát ư nhất thiết pháp ưng như thị tri, như thị kiến, như thị tín giải, bất sinh pháp tướng ", con tạm diễn dịch câu ấy ra như sau không biết có đúng không : " Này Tu-bồ-đề ( hay này, Trí Hải), Bồ-tát đối với tất cả chuyện trên đời, hãy biết như vậy, thấy như vậy, tin hiểu như vậy, đừng khởi lên một khái niệm gì cả. Khái niệm gì thế ? Tức là bốn kiểu chấp ngã khác nhau : ngã tưởng, nhân tưởng, chúng sinh tưởng, thọ giả tưởng.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét