Thứ Hai, 14 tháng 2, 2011

DUY THUC TAM THAP TUNG/ THE THAN/ BAI KE 3b





不可知執受  
處了常與觸
作意受想思  

相應唯捨受


Bất khả tri chấp thụ   
Xứ liễu thường dữ xúc
Tác ý thụ tưởng tư   
Tương ứng duy xả thụ




3. Không thể biết chấp thọ,
    Xứ, liễu, tương ưng, xúc,
    Tác ý, thọ, tưởng, tư.
    Và chỉ có xả thọ.

(HT Thich Thien Sieu dich)


14.2.2011/ phiên âm hán việt/cy

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét